1
00:00:17,801 --> 00:00:19,852
الحلم الأمريكي
هو أن يكون لديك منزل،
2
00:00:19,928 --> 00:00:22,554
تزوج وكوّن عائلة.
3
00:00:22,631 --> 00:00:25,057
أنت تعرف ماذا
المشكلة في ذلك هو؟
4
00:00:25,133 --> 00:00:27,768
الشخص الذي تتزوجه
لديها أيضا عائلة.
5
00:00:27,844 --> 00:00:29,770
ثم تحصل على الأصهار.
6
00:00:29,846 --> 00:00:31,688
أنا لا أقول شيئا،
7
00:00:31,765 --> 00:00:34,158
لكن عيد ميلاد والد الزوج...
8
00:00:34,234 --> 00:00:35,868
أنا لا أقول شيئا.
9
00:00:35,944 --> 00:00:37,235
بريانا:
العم بيرني!
10
00:00:37,312 --> 00:00:39,738
لا يزال الأطفال يقودونني إلى الجنون.
11
00:00:39,815 --> 00:00:44,126
اسمحوا لي أن أذهب لأقول شيئا،
قبل أن أقول شيئا.
12
00:00:48,949 --> 00:00:49,923
مرحبا، كيف حالك؟
13
00:00:50,000 --> 00:00:52,084
اه اه نحتاج
صور العمة واندا
14
00:00:52,160 --> 00:00:53,418
عندما كانت طفلة.
15
00:00:53,495 --> 00:00:56,046
نحن نصنع ملصقة
لعيد ميلاد الجد.
16
00:00:56,123 --> 00:00:57,339
هذا غبي
الحاضر.
17
00:00:57,415 --> 00:00:59,424
حصلت على شيء
طريقة أفضل.
18
00:00:59,501 --> 00:01:00,559
حسنا...
19
00:01:01,562 --> 00:01:03,053
ماذا بحق الجحيم...
20
00:01:03,130 --> 00:01:04,805
علبة من الصراصير؟
21
00:01:04,881 --> 00:01:06,248
لا، إنها أزرار الأكمام.
22
00:01:06,192 --> 00:01:08,734
وهم ليسوا صراصير،
إنها خنافس الجعران.
23
00:01:08,811 --> 00:01:10,352
القديمة
البق المصري
24
00:01:10,428 --> 00:01:11,812
التي تزحف في جلدك
وأكل عقلك.
25
00:01:11,888 --> 00:01:12,854
إنها ذات قيمة.
26
00:01:12,931 --> 00:01:14,073
رائع.
27
00:01:16,476 --> 00:01:18,777
اكتشف ذلك.
28
00:01:18,854 --> 00:01:21,196
أنا لا أقول أنه ليس كذلك
ترقية جيدة يا بابا
29
00:01:21,207 --> 00:01:23,740
لقد بدأت للتو بالتفكير،
"إذا كان بإمكاني إدارة القسم
30
00:01:23,817 --> 00:01:27,160
في ويست كوست وايرلس,
أستطيع أن أدير عملي الخاص."
31
00:01:27,237 --> 00:01:29,037
نعم، ولكن البدء
عملك الخاص
32
00:01:29,114 --> 00:01:30,205
إنه أمر محفوف بالمخاطر، واندا.
33
00:01:30,216 --> 00:01:32,207
يجب أن تقبل
هذا الترويج.
34
00:01:32,218 --> 00:01:34,209
هل تعلم ماذا يا لويد
هذه نصيحة جيدة.
35
00:01:34,286 --> 00:01:35,551
بالإضافة إلى أنه سيكون جيدًا،
36
00:01:35,629 --> 00:01:36,612
سيكون هذا الترويج
جيد حقا بالنسبة لك.
37
00:01:36,688 --> 00:01:38,213
ويأتي مع
صفقة شاملة.
38
00:01:38,290 --> 00:01:41,049
تذاكر ليكر، جانب الملعب.
39
00:01:41,126 --> 00:01:42,284
إنه على وشك
أكثر من
40
00:01:42,228 --> 00:01:44,469
الفلاش و
الامتيازات، هوليوود.
41
00:01:44,546 --> 00:01:47,347
واندا بحاجة إلى التفكير
عن أمنها.
42
00:01:47,358 --> 00:01:50,400
الآن أنت تصمد الآن، لويد،
لأنني الأمان لها.
43
00:01:51,511 --> 00:01:53,237
هل تدركان
أنك توافق
44
00:01:53,313 --> 00:01:54,738
والقتال
في نفس الوقت؟
45
00:01:54,815 --> 00:01:55,989
(كلا الرجلين يسخران)
46
00:01:56,066 --> 00:01:57,440
كما تعلمون، انها
مثل القصة
47
00:01:57,517 --> 00:01:59,151
من النملة و
الجندب.
48
00:01:59,227 --> 00:02:00,244
ها نحن.
49
00:02:00,320 --> 00:02:02,529
انظر يا النملة
يقضي كل الصيف
50
00:02:02,606 --> 00:02:04,322
تخزين الطعام,
يعد نفسه
51
00:02:04,399 --> 00:02:06,116
لفترة طويلة، من الصعب
الشتاء قدما.
52
00:02:06,193 --> 00:02:07,993
الجندب,
من ناحية أخرى،
53
00:02:08,003 --> 00:02:10,120
يجلس حول اللعب
كمانه طوال اليوم.
54
00:02:10,197 --> 00:02:12,330
لم يكن لديهم
كرة السلة في ذلك الوقت.
55
00:02:12,341 --> 00:02:14,457
حسنا، أرى
النملة تتمتع
56
00:02:14,534 --> 00:02:16,960
الضيافة
من الجندب.
57
00:02:17,037 --> 00:02:19,129
واندا، عندما تريد
لسماع بعض الحكمة
58
00:02:19,206 --> 00:02:21,181
أتيت لتجدني.
59
00:02:27,097 --> 00:02:29,222
انظر ماذا أعني
عن الأصهار ، أمريكا؟
60
00:02:29,233 --> 00:02:31,433
تحاول دائما أن تضع
سنتاهما في.
61
00:02:31,509 --> 00:02:33,402
أنت لا تراني في منزلهم
نقول لهم
62
00:02:33,478 --> 00:02:36,021
ما هي ماركة الألياف التي يجب استخدامها؟
أو أي زوج من السراويل
63
00:02:36,031 --> 00:02:38,106
لسحب كل الطريق إلى الأعلى
إلى سرة بطنهم.
64
00:02:38,183 --> 00:02:39,482
سأكون سعيدا
عندما رحلوا.
65
00:02:39,559 --> 00:02:42,027
حصلت على منزلي
رائحة كل مضحك.
66
00:02:42,037 --> 00:02:43,695
رحلة الأصهار.
67
00:02:43,772 --> 00:02:46,790
رائحته تشبه رائحة جورج كلينتون.
68
00:02:49,319 --> 00:02:51,295
انظر يا بيرني.
69
00:02:51,371 --> 00:02:54,414
أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
لقد تعايشت مع بابا،
70
00:02:54,491 --> 00:02:56,842
ولكن هل يجب عليك الحصول على
في جدال معه
71
00:02:56,919 --> 00:02:58,635
في كل مرة هو هنا؟
72
00:03:00,431 --> 00:03:02,848
لقد وعدت ماما
لن أقول شيئا...
73
00:03:02,925 --> 00:03:03,932
ماذا يحدث هنا؟
74
00:03:05,085 --> 00:03:07,135
إنهم يواجهون
مشاكل المال.
75
00:03:07,212 --> 00:03:08,211
ماذا؟
76
00:03:08,189 --> 00:03:10,305
ما نوع
من مشاكل المال؟
77
00:03:10,382 --> 00:03:12,515
الأمر ليس خطيرا، ولكن
إنهم يقلصون
78
00:03:12,526 --> 00:03:16,570
ولهذا السبب لا يمكنهم الحصول عليه
السيارة الجديدة التي أرادوها.
79
00:03:16,647 --> 00:03:17,946
(يضحك)
80
00:03:18,023 --> 00:03:21,241
كنت أعرف أنه كان شيئا.
كنت أعرف.
81
00:03:21,318 --> 00:03:22,442
آخر مرة
كان هنا
82
00:03:22,453 --> 00:03:24,152
كان كل ما كان عليه
نتحدث عنه.
83
00:03:24,229 --> 00:03:25,904
" كاديلاك جديدة،
كاديلاك.
84
00:03:25,981 --> 00:03:27,739
انا ذاهب للحصول على
كاديلاك."
85
00:03:27,816 --> 00:03:28,832
نعم، أعتقد النملة
86
00:03:28,909 --> 00:03:30,700
حصلت على تغيير له
القصة الآن، أليس كذلك؟
87
00:03:30,777 --> 00:03:33,286
كسر الحمار.
88
00:03:33,297 --> 00:03:35,914
بيرني,
أنا جاد.
89
00:03:35,991 --> 00:03:37,540
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
90
00:03:37,617 --> 00:03:39,635
أريدك أن تكون لطيفا
إلى والدي.
91
00:03:39,711 --> 00:03:41,303
أوه، واندا، ما أنت
تريد مني أن أفعل؟
92
00:03:41,380 --> 00:03:43,463
لقد قلتها بنفسك، نحن
لا تتفق يا عزيزي.
93
00:03:43,474 --> 00:03:44,923
حسنا لماذا لا تفعل ذلك
جرب هذا...
94
00:03:45,000 --> 00:03:46,049
حسنًا، ماذا؟
95
00:03:46,126 --> 00:03:48,343
حاول أن تكون لطيفًا مع والدي
96
00:03:48,420 --> 00:03:51,230
كما تفعل مع Big Mama.
97
00:04:02,743 --> 00:04:04,484
اعتدت أن أتفق
مع لويد عظيم
98
00:04:04,561 --> 00:04:06,319
عندما التقيت واندا لأول مرة.
99
00:04:06,396 --> 00:04:07,654
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما.
100
00:04:07,731 --> 00:04:09,572
وتحتاج إلى سماع
القصة كلها،
101
00:04:09,649 --> 00:04:11,825
لذلك اسمحوا لي أن أعطيك
شيئا قليلا
102
00:04:11,901 --> 00:04:12,876
من الخلف في اليوم.
103
00:04:12,953 --> 00:04:14,327
(يعزف الموسيقى)
104
00:04:14,404 --> 00:04:15,912
أوه نعم. هل تسمع ذلك؟
105
00:04:15,989 --> 00:04:17,872
جميعكم تتذكرون ذلك.
106
00:04:17,883 --> 00:04:23,003
(تستمر الموسيقى)
107
00:04:23,079 --> 00:04:28,267
... مرة أخرى في اليوم، عندما
كان عندي أدراج حريرية...
108
00:04:34,975 --> 00:04:37,684
(يرن جرس الباب)
109
00:04:37,695 --> 00:04:40,737
رجل:
قادم.
110
00:04:41,681 --> 00:04:43,481
هاه كيف الحال معلق
السيد توماس؟
111
00:04:43,558 --> 00:04:45,567
مهلا، برنارد، اعتقدت
سيكون أنت.
112
00:04:45,643 --> 00:04:47,360
وينبغي أن يكون هذا ميسيسيبي.
113
00:04:47,371 --> 00:04:49,779
حسنا، لقد حصلت تقريبا
جميع الولايات الخمسين.
114
00:04:49,856 --> 00:04:52,240
واو يا رجل، آخر مرة رأيتها
لوحة على الحائط
115
00:04:52,317 --> 00:04:54,242
كان عندما ألقتها أمي
عند والدي.
116
00:04:54,319 --> 00:04:55,419
(يضحك)
117
00:04:55,495 --> 00:04:57,120
وداعاً يا أبي،
لقد تأخرت.
118
00:04:57,197 --> 00:05:00,007
(يعزف الموسيقى)
119
00:05:03,462 --> 00:05:06,013
واندا، لا تنسى
للتوقف عند المخبز.
120
00:05:08,875 --> 00:05:10,767
تريد
نظرة فاحصة؟
121
00:05:12,295 --> 00:05:13,437
ماذا؟
122
00:05:13,513 --> 00:05:16,097
اللوحات--هل لك
مثل نظرة فاحصة؟
123
00:05:16,174 --> 00:05:18,308
الجحيم، لا، السيد توماس.
علي أن أذهب.
124
00:05:18,385 --> 00:05:20,310
شكرًا لك.
125
00:05:20,387 --> 00:05:23,396
واو القصة تبدأ
لطيفة حقيقية، أليس كذلك؟
126
00:05:23,407 --> 00:05:24,814
حسنًا، لم أتمكن من رؤيته،
127
00:05:24,891 --> 00:05:27,317
ولكن كانت هناك سحابة داكنة
في الأفق.
128
00:05:27,394 --> 00:05:28,818
كلكم فقط اصبروا
129
00:05:28,829 --> 00:05:30,653
سوف يستغرق بعض الوقت
حتى تأتي العاصفة،
130
00:05:30,730 --> 00:05:34,699
ولكن عندما يحدث ذلك، إعصار
لويد سوف يدمر المتجر.
131
00:05:34,776 --> 00:05:36,284
انه م...
132
00:05:36,361 --> 00:05:38,286
أنت تعرف الكلمة.
133
00:05:38,363 --> 00:05:40,413
واندا:
أرسلني شخص ما
حزمة؟
134
00:05:40,490 --> 00:05:41,998
"برنارد ماك"؟
135
00:05:42,075 --> 00:05:43,800
أنا لا أعرف برنارد ماك.
136
00:05:43,877 --> 00:05:45,085
أنت تفعل الآن.
137
00:05:45,161 --> 00:05:46,169
شعبي يدعوني بيرني،
138
00:05:46,246 --> 00:05:48,171
لكن ماك هو عنواني
واسمي
139
00:05:48,248 --> 00:05:49,806
كما سوف تفعل قريبا
اكتشف.
140
00:05:49,883 --> 00:05:52,351
كما تعلمون، يجب عليك
لديك ذلك مطبوعًا على البطاقة
141
00:05:52,427 --> 00:05:54,469
لذلك ليس لديك
لإحراج نفسك
142
00:05:54,546 --> 00:05:55,970
بقول ذلك بصوت عال.
143
00:05:56,047 --> 00:05:57,680
أوه، حار.
أحب ذلك.
144
00:05:57,757 --> 00:05:59,557
هيا الآن افتح
حتى حاضرك.
145
00:05:59,634 --> 00:06:01,184
كما تعلمون، أنا لا
لديك الوقت للألعاب.
146
00:06:01,261 --> 00:06:02,235
أنا متأخر.
147
00:06:02,312 --> 00:06:03,311
حسنًا،
اسمحوا لي أن أخمن.
148
00:06:03,388 --> 00:06:04,713
شيء جيد
مثل نفسك،
149
00:06:04,656 --> 00:06:07,107
إما نموذج المدرج أو
أنت ممثلة، هاه؟
150
00:06:07,183 --> 00:06:08,608
سأعلمك
151
00:06:08,619 --> 00:06:10,994
أنا في السلطة التنفيذية
برنامج تدريبي
152
00:06:11,071 --> 00:06:12,570
في شيكاغو
اتصالات.
153
00:06:12,647 --> 00:06:15,865
لا يوجد شيء في سيرتي الذاتية
الذي يقول "شيء جيد".
154
00:06:15,876 --> 00:06:17,367
أوه، ليس بعد، أمريكا.
155
00:06:17,444 --> 00:06:18,751
انظر، لن نقدر
156
00:06:18,629 --> 00:06:20,537
لماذا هناك لحم البقر
بيني وبين لويد
157
00:06:20,613 --> 00:06:22,631
حتى تقدر
ما كان علي أن أواجهه
158
00:06:22,707 --> 00:06:24,707
للحصول على واندا
في المقام الأول.
159
00:06:24,784 --> 00:06:26,593
انظر، لقد قامت
عمل أخ أيضا.
160
00:06:26,670 --> 00:06:28,670
ولكن يمكنني أن أقول
كان طفلي يستحق كل هذا العناء.
161
00:06:28,680 --> 00:06:31,423
بالإضافة إلى ذلك، ماك مان
كان لديه الكثير من اللعبة،
162
00:06:31,499 --> 00:06:32,540
الكثير من اللعبة.
163
00:06:32,618 --> 00:06:34,467
هذه هي الطريقة
تحدثنا في ذلك الوقت.
164
00:06:34,544 --> 00:06:36,344
صدقني، أمريكا، لقد نجحت.
165
00:06:36,421 --> 00:06:37,929
فقط استمر في المشاهدة.
166
00:06:38,006 --> 00:06:39,856
استمر في المشاهدة.
167
00:06:46,431 --> 00:06:48,398
بيرني:
واندا توماس؟
168
00:06:48,475 --> 00:06:50,283
واندا توماس.
169
00:06:50,360 --> 00:06:51,860
مهلا، مهلا، واندا،
كيف حالك؟
170
00:06:51,936 --> 00:06:53,778
يا فتاة، ربما أنت كذلك
الحصول على رقم الحساب
171
00:06:53,855 --> 00:06:56,281
سوف تستمر في تلقي كل شيء
هذه الحزم.
172
00:06:56,357 --> 00:06:58,283
من أنت؟
173
00:06:58,293 --> 00:06:59,951
أوه، هنا.
174
00:07:00,028 --> 00:07:01,044
هناك حق.
175
00:07:01,121 --> 00:07:02,120
(ضحكة مكتومة)
176
00:07:02,197 --> 00:07:04,414
"ماك، كلاهما اسم
وعنوان"؟
177
00:07:04,425 --> 00:07:05,549
إنه أنا.
178
00:07:05,625 --> 00:07:07,050
مانع إذا احتفظت بهذا
وأظهر لأصدقائي؟
179
00:07:07,127 --> 00:07:08,068
لا، لا.
180
00:07:08,144 --> 00:07:09,169
يجب عليك
لأخذ وقت مستقطع،
181
00:07:09,245 --> 00:07:10,462
تعال لرؤيتي
أداء.
182
00:07:10,472 --> 00:07:11,504
تمام.
183
00:07:11,581 --> 00:07:13,265
نعم، انظر.
التحقق من ذلك.
184
00:07:15,460 --> 00:07:17,093
اه، هذا هو جدول القطار.
185
00:07:17,170 --> 00:07:18,428
نعم.
186
00:07:18,505 --> 00:07:19,471
أنا أؤدي على El.
187
00:07:19,547 --> 00:07:20,972
انظر، الحق في
الظهر هنا.
188
00:07:21,049 --> 00:07:23,141
أضع دائرة حول جدولي الزمني
مرات أؤدي.
189
00:07:23,152 --> 00:07:25,518
تعتقد أنني سأذهب
لركوب قطار El
190
00:07:25,595 --> 00:07:27,187
فقط لمشاهدتك تؤدي؟
191
00:07:27,263 --> 00:07:29,772
حبيبتي، أعلم أنك ذاهبة
لتأتي لتشاهدني وأنا أؤدي،
192
00:07:29,849 --> 00:07:32,242
لأن هذا الحق
هنا لا يمكن إنكاره.
193
00:07:33,945 --> 00:07:35,653
حسنا، الآن هذا مضحك
وهكذا هذا.
194
00:07:35,730 --> 00:07:38,582
نعم، مضحك أم لا،
كما قلت،
195
00:07:38,658 --> 00:07:40,366
هذا هنا.
196
00:07:40,443 --> 00:07:41,659
إذن مع ذلك،
197
00:07:41,736 --> 00:07:44,162
آنسة واندا، أنا ذاهبة
أن أتركك،
198
00:07:44,239 --> 00:07:45,538
تتيح لك أن تفعل الشيء الخاص بك.
199
00:07:45,615 --> 00:07:47,540
إذن، أين هو خروجك؟
200
00:07:47,617 --> 00:07:49,092
ثق بغرائزك.
201
00:07:49,970 --> 00:07:51,753
حسنًا، الآن،
العرض الأخير.
202
00:07:51,829 --> 00:07:53,755
6:30، 6:30 الآن.
203
00:07:53,831 --> 00:07:55,724
أوه، أنظر
السيد رجل الأعمال.
204
00:07:55,800 --> 00:07:57,133
كيف حالك،
طفل؟
205
00:07:57,144 --> 00:07:58,635
الصبي، هؤلاء بعض
نظارات سميكة.
206
00:07:58,711 --> 00:07:59,710
اسمحوا لي أن أسأل
سؤال.
207
00:07:59,788 --> 00:08:00,753
عندما تنظر
على الخريطة،
208
00:08:00,831 --> 00:08:02,180
هل تستطيع أن ترى
الناس يلوحون؟
209
00:08:02,257 --> 00:08:03,515
(يضحك)
210
00:08:03,591 --> 00:08:04,682
هاه يا رجل؟
211
00:08:04,759 --> 00:08:05,850
أنا فقط أمزح معك.
212
00:08:05,927 --> 00:08:07,110
حسنًا أيها المربعات،
213
00:08:07,187 --> 00:08:09,771
لا تنسى،
6:30.
214
00:08:09,847 --> 00:08:12,190
العرض الأخير، الجميع.
215
00:08:12,267 --> 00:08:13,942
سوف يتم إدانتي.
216
00:08:14,018 --> 00:08:17,195
يا فتاة، كنت أعرف
لا يمكنك المقاومة.
217
00:08:17,272 --> 00:08:19,447
لا، جئت لأخبرك
للتوقف عن إرسال الطرود لي
218
00:08:19,524 --> 00:08:21,324
والتوقف عن المجيء
إلى عملي.
219
00:08:21,401 --> 00:08:24,836
لا يوجد... هذا.
220
00:08:26,656 --> 00:08:28,206
أنت لست النوع الخاص بي.
221
00:08:28,283 --> 00:08:29,874
أوه، أرى.
222
00:08:29,951 --> 00:08:32,710
لذلك جئت على طول الطريق عبر
المدينة، أخذت عمليتي نقل،
223
00:08:32,787 --> 00:08:35,004
فقط لتقول لي ذلك
أنا لست من النوع الخاص بك.
224
00:08:35,081 --> 00:08:36,297
حسنًا، انظر يا عزيزي، أنا آسف.
225
00:08:36,374 --> 00:08:37,382
هذا هذا.
226
00:08:37,392 --> 00:08:39,008
حسنا...
227
00:08:39,085 --> 00:08:42,269
أثناء وجودك هنا، مثل
للبقاء ومشاهدة العرض؟
228
00:08:45,800 --> 00:08:47,433
من الأفضل أن تكون كذلك
مضحك.
229
00:08:47,510 --> 00:08:49,561
(الحشد أوه)
230
00:08:49,637 --> 00:08:51,854
مع من أنت؟!
231
00:08:51,931 --> 00:08:54,399
إنه وقت العرض.
232
00:08:54,475 --> 00:08:56,568
أعجبك كيف فعلت ذلك،
أليس كذلك يا أمريكا؟
233
00:08:56,644 --> 00:08:57,927
نعم يا سيدي.
234
00:08:58,004 --> 00:08:59,955
انظر، عندما يكون من المفترض أن يكون،
أنت تعرف ذلك فقط.
235
00:09:00,031 --> 00:09:03,375
بالمناسبة، أنت وأنا، أمريكا،
نعم يا سيدي.
236
00:09:03,451 --> 00:09:04,617
لقد حصلنا على هذا أيضا.
237
00:09:04,694 --> 00:09:06,995
لا تكن خجولاً.
يمكنك الاعتراف بذلك.
238
00:09:07,005 --> 00:09:10,915
حسنًا، ربما ليس جميعكم،
ولكن معظمنا.
239
00:09:10,992 --> 00:09:16,429
أمريكا,
أنت وأنا، حبيبي، هاه؟
240
00:09:18,458 --> 00:09:19,808
(يرن جرس الباب)
241
00:09:19,884 --> 00:09:22,802
واندا، موعدك هنا.
242
00:09:22,813 --> 00:09:25,105
واندا:
سأكون بالأسفل
في دقيقة!
243
00:09:28,593 --> 00:09:29,934
سمحوا لك بالعمل هكذا؟
244
00:09:29,945 --> 00:09:32,020
لا، في الواقع، أنا-أنا...
245
00:09:32,096 --> 00:09:33,605
إنه هنا
ليخرجني.
246
00:09:33,681 --> 00:09:35,815
أنت تتواعد
رجل التسليم؟
247
00:09:35,892 --> 00:09:37,900
أم، في الواقع السيد توماس،
أنا ممثل كوميدي.
248
00:09:37,977 --> 00:09:39,777
يا رجل التسليم
وممثل كوميدي.
249
00:09:39,854 --> 00:09:41,362
نعم، في الليل.
250
00:09:41,439 --> 00:09:42,614
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
كنت قلقة بشأن.
251
00:09:42,690 --> 00:09:43,823
حسنا...
252
00:09:43,834 --> 00:09:46,075
واندا:
انه مضحك جدا.
253
00:09:46,152 --> 00:09:48,328
ثم لماذا لم أر
له على جوني كارسون،
254
00:09:48,338 --> 00:09:51,256
أو في الأفلام؟
255
00:09:52,283 --> 00:09:54,167
حسنًا، يمكنني أن أشرح،
والسبب هو
256
00:09:54,243 --> 00:09:56,386
لأنني أؤدي
على El في شيكاغو.
257
00:09:56,463 --> 00:09:58,921
يعني إذا وجدت
القليل من الوقت، ربما
258
00:09:58,998 --> 00:10:00,340
تريد أن تأتي
رؤيتي أداء في وقت ما.
259
00:10:00,416 --> 00:10:01,549
ممتاز.
260
00:10:01,626 --> 00:10:02,625
ربما بعد ذلك
261
00:10:02,603 --> 00:10:03,801
يمكننا التقاط
مسرحية في الحافلة.
262
00:10:03,812 --> 00:10:05,044
لا، لا،
السيد توماس.
263
00:10:05,122 --> 00:10:06,738
إذا كنت تشعر حقا
غير مريح مع ذلك،
264
00:10:06,814 --> 00:10:09,899
ربما عليك أن تأتي لترى
لي هذا الجمعة في Tickles.
265
00:10:12,679 --> 00:10:15,271
قم بتشغيل هذا.
هل هو على؟
266
00:10:15,348 --> 00:10:17,032
(يضحك)
267
00:10:17,108 --> 00:10:18,775
نعم، لا أفعل
أعتقد أنه قيد التشغيل.
268
00:10:18,851 --> 00:10:19,817
اعتقدت أنكم جميعا أتيتم
269
00:10:19,894 --> 00:10:21,778
لقضاء وقت ممتع.
270
00:10:21,854 --> 00:10:23,821
الرجل (بسخرية):
هاهاها.
271
00:10:23,898 --> 00:10:24,864
ث-ما الأمر؟
272
00:10:24,941 --> 00:10:27,417
ما أخبارك؟!
273
00:10:30,822 --> 00:10:33,465
حسنا، انظر
نظارات هذا الرجل.
274
00:10:33,541 --> 00:10:35,124
أم...
275
00:10:35,201 --> 00:10:38,378
إنها سميكة جدًا
انظر إلى الخريطة و...
276
00:10:38,454 --> 00:10:40,880
و، أم ...
277
00:10:40,957 --> 00:10:43,216
رؤية الناس يلوحون.
278
00:10:43,292 --> 00:10:45,185
(واندا تضحك)
279
00:10:49,257 --> 00:10:51,641
لقد كانت صعبة
حشد الليلة.
280
00:10:51,718 --> 00:10:53,601
أخبرني عن ذلك.
281
00:10:53,678 --> 00:10:57,522
أم، واندا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واتصل بالمطعم
282
00:10:57,598 --> 00:11:01,534
وأخبرهم أننا ذاهبون
أن تكون في وقت مبكر قليلا.
283
00:11:01,611 --> 00:11:03,453
حسنًا يا أبي.
284
00:11:06,190 --> 00:11:09,534
دعنا نقطع أنا وأنت
إلى المطاردة، برنارد.
285
00:11:09,610 --> 00:11:12,161
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية لابنتي
286
00:11:12,238 --> 00:11:13,788
عندما كنت
عامل التوصيل.
287
00:11:13,865 --> 00:11:16,999
ولكن الآن أنا
متأكد من ذلك.
288
00:11:17,076 --> 00:11:19,877
هل تعرف ماذا يا سيد توماس؟
289
00:11:19,954 --> 00:11:21,629
إنه ليس ما تعتقده.
290
00:11:21,706 --> 00:11:23,256
هذا ما تعتقده واندا.
291
00:11:23,332 --> 00:11:24,882
لماذا تعتقد واندا
أحضرني إلى هنا الليلة؟
292
00:11:24,959 --> 00:11:27,885
أنا هنا لأنها
أراد موافقتي
293
00:11:27,962 --> 00:11:30,188
قبل الأشياء
ذهب إلى الأمام.
294
00:11:30,265 --> 00:11:35,059
لذلك، نحن جميعا سوف نفعل ذلك
اذهب لتناول العشاء الآن، و...
295
00:11:35,136 --> 00:11:38,488
وسأكون ممتنا لو
هذه هي المرة الأخيرة
ترى ابنتي.
296
00:11:38,565 --> 00:11:41,566
السيد توماس...
297
00:11:41,576 --> 00:11:43,426
لماذا لا تخبر واندا
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
298
00:11:43,503 --> 00:11:46,362
رجل (فوق الميكروفون):
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
صبي، شيكاغو،
299
00:11:46,439 --> 00:11:47,831
المدينة العاصفة.
300
00:11:47,907 --> 00:11:49,657
واليوم اكتشفت سبب ذلك
أطلق عليها اسم المدينة العاصفة:
301
00:11:49,734 --> 00:11:51,534
مرحبًا، تهانينا على النقانق.
302
00:11:51,545 --> 00:11:55,255
(يضحك)
303
00:12:03,164 --> 00:12:06,090
أمريكا الآن
ينبغي أن يكون واضحا تماما
304
00:12:06,167 --> 00:12:08,092
لماذا انا
ولويد لا يتفقان.
305
00:12:08,169 --> 00:12:10,928
لماذا، هناك لحم البقر، ثابت،
الدم الفاسد،
306
00:12:11,005 --> 00:12:14,015
البقع والحرارة،
كل أنواع الاحتكاك.
307
00:12:14,025 --> 00:12:16,017
أوه! ولكن أنا على وشك
ليكون الرجل الأكبر.
308
00:12:16,027 --> 00:12:17,276
نعم يا سيدي.
309
00:12:17,354 --> 00:12:18,936
سأفي بوعدي
لطفلي
310
00:12:19,013 --> 00:12:21,114
وتكون لطيفة مع والدها.
311
00:12:21,191 --> 00:12:22,982
سيخبرني
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟
312
00:12:23,059 --> 00:12:24,016
(ضحكة مكتومة)
313
00:12:24,094 --> 00:12:26,035
يا رجل، إنه لا يريد أياً من ذلك.
314
00:12:26,112 --> 00:12:27,653
هو لا يريد...
315
00:12:27,730 --> 00:12:29,989
وكانت زوجته...
316
00:12:30,066 --> 00:12:32,292
المضي قدمًا.
317
00:12:32,368 --> 00:12:33,576
لذا يا عزيزتي، أنا ذاهب
لأخذ والدي
318
00:12:33,653 --> 00:12:35,161
إلى لونج بيتش
لرؤيةالملكة ماري.
319
00:12:35,238 --> 00:12:36,871
نعم، أنا أفضل
اذهب واسحب السيارة
320
00:12:36,948 --> 00:12:38,122
إذا أردنا التغلب على حركة المرور.
321
00:12:38,199 --> 00:12:39,749
انتظر الآن يا لويد.
أنا لست مرتاحا جدا
322
00:12:39,826 --> 00:12:40,833
معك القيادة
تلك السيارة
323
00:12:40,910 --> 00:12:42,218
على طول الطريق
إلى لونج بيتش.
324
00:12:42,295 --> 00:12:43,628
إنه يتسرب الزيت.
325
00:12:43,704 --> 00:12:44,879
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ السيارة الجديدة؟
326
00:12:44,890 --> 00:12:46,364
ما السيارة الجديدة؟
327
00:12:46,441 --> 00:12:47,882
السيارة الجديدة التي
أنا أشتري لك
لعيد ميلادك.
328
00:12:47,893 --> 00:12:49,008
ماذا؟
329
00:12:49,085 --> 00:12:50,318
قف، قف، قف،
قف، انتظر.
330
00:12:50,394 --> 00:12:52,136
لماذا أنت كريمة جدا
فجأة؟
331
00:12:52,213 --> 00:12:54,138
حسنًا يا لويد، إنه كذلك
عيد ميلادك الـ 65،
332
00:12:54,149 --> 00:12:57,141
وماذا يمكنك شراء أ
الرجل الذي لديه كل شيء؟
333
00:12:57,152 --> 00:12:59,018
حسنا، من المؤكد أنه يدق الجحيم
خارج التعادل
334
00:12:59,095 --> 00:13:00,144
أعطيتني العام الماضي.
335
00:13:00,221 --> 00:13:01,771
(ضحك)
336
00:13:01,782 --> 00:13:02,830
العسل؟
مم-هممم؟
337
00:13:02,907 --> 00:13:04,232
أنا أحب ما تفعله
لأبي،
338
00:13:04,308 --> 00:13:05,983
لذلك انا ذاهب
أن أترككما وحدكما
339
00:13:06,060 --> 00:13:07,535
لذلك سوف يعرف
أن هذا هو الشيء الخاص بك.
340
00:13:07,612 --> 00:13:09,287
بالإضافة إلى أنني رأيت سيارة مكشوفة
هناك
341
00:13:09,364 --> 00:13:11,790
يبدو أن
انها تحتاج الى ماما.
342
00:13:12,942 --> 00:13:14,793
مهلا... مهلا، لويد، انظر إلى هذا.
343
00:13:14,869 --> 00:13:16,336
"الفرامل المانعة للانغلاق، الوسادة الهوائية."
344
00:13:16,412 --> 00:13:18,287
حصلت على ساعة في لوحة القيادة.
345
00:13:18,298 --> 00:13:20,423
لويد، على ما أعتقد
لقد وجدنا سيارتك.
346
00:13:20,500 --> 00:13:22,416
لويد:
هذه السيارة
جميلة.
347
00:13:22,493 --> 00:13:24,552
يا رجل، أنا سعيد جدًا لأنك أعجبت...
348
00:13:26,381 --> 00:13:27,880
واو، واو، واو!
349
00:13:27,957 --> 00:13:29,173
واو، لويد، لويد.
350
00:13:29,017 --> 00:13:30,925
هيا الآن،
هذه السيارة أكثر من اللازم بالنسبة لك.
351
00:13:31,002 --> 00:13:32,176
أوه، لا أعتقد،
صهر.
352
00:13:32,253 --> 00:13:33,711
أنت تعرف أنني أحب
للركوب بأناقة.
353
00:13:33,688 --> 00:13:35,763
ستلاحظ
إشبيلية هي
أعلى السطر.
354
00:13:35,840 --> 00:13:38,057
لقد كان أعلى الخط
منذ 12 عاما، القواد.
355
00:13:38,134 --> 00:13:39,100
لقد انتقل الخط.
356
00:13:39,176 --> 00:13:40,768
هذه السيارات حصلت على FM الآن.
357
00:13:40,845 --> 00:13:41,936
أوه، هيا،
هوليوود.
358
00:13:42,013 --> 00:13:43,029
أوه.
359
00:13:43,106 --> 00:13:44,864
مهلا، الاستماع، ذلك
لا يكلف شيئا
360
00:13:44,941 --> 00:13:46,065
للتحدث معه
بائع.
361
00:13:46,142 --> 00:13:48,317
انظر، هذه هدية
بالنسبة لجدي،
362
00:13:48,394 --> 00:13:49,902
لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة.
363
00:13:49,979 --> 00:13:51,054
ولكن إذا كنت لا تحتاج
364
00:13:51,130 --> 00:13:52,697
لإجراء عملية بيع هذا الأسبوع،
سأمشي.
365
00:13:52,773 --> 00:13:55,324
أنظر يا فتى،
سلسلة المفاتيح بسعر 3.50 دولار.
366
00:13:55,335 --> 00:13:57,577
تريد ذلك أم لا؟
367
00:13:57,587 --> 00:13:58,744
(تنهد)
368
00:13:58,821 --> 00:14:00,830
حسنًا، سأأخذها.
369
00:14:00,907 --> 00:14:03,082
هل هذا لديه ستة القرص
مغير القرص المضغوط في اندفاعة؟
370
00:14:03,159 --> 00:14:04,876
أنظر، أمسك، أمسك،
انتظر.
371
00:14:04,952 --> 00:14:06,294
هذا، وهذا واحد أرسم الخط.
372
00:14:06,370 --> 00:14:07,837
لويد، هيا الآن.
373
00:14:07,848 --> 00:14:10,131
أنت لا تملك حتى ستة أقراص مدمجة.
374
00:14:10,207 --> 00:14:11,224
أتعرف ماذا أيها الشاب؟
375
00:14:11,301 --> 00:14:13,342
أنا آسف
حتى أزعجتك.
376
00:14:13,419 --> 00:14:14,385
شكراً جزيلاً.
377
00:14:14,396 --> 00:14:15,428
بيرني، أنا
مجرد الذهاب
378
00:14:15,504 --> 00:14:16,721
للتمسك به
إشبيلية,
379
00:14:16,797 --> 00:14:18,514
على الرغم من أنه
12 سنة.
380
00:14:18,591 --> 00:14:20,107
حسنًا يا لويد، ماذا تقصد
بذلك؟
381
00:14:19,985 --> 00:14:22,268
فجأة اشتريتك
سيارة جديدة ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
382
00:14:22,345 --> 00:14:23,627
حسنا، هذا فقط
لا يشعر مثلي.
383
00:14:23,405 --> 00:14:25,062
كما تعلمون، أنا لست كذلك
النوع الذي يجب تبخله.
384
00:14:25,073 --> 00:14:26,314
بخل؟!
385
00:14:26,390 --> 00:14:27,315
لويد، في المقام الأول،
386
00:14:27,391 --> 00:14:28,599
يجب أن تكون ممتنا
387
00:14:28,677 --> 00:14:30,776
أن شخص ما يريد
لأشتري لك سيارة
388
00:14:30,787 --> 00:14:32,111
مع مؤخرتك المكسورة.
389
00:14:32,122 --> 00:14:34,071
انكسر؟
390
00:14:34,148 --> 00:14:35,114
بيرني؟
391
00:14:35,191 --> 00:14:37,199
من بحق الجحيم
قال أنني مفلس؟
392
00:14:37,276 --> 00:14:38,251
الجد مفلس؟
393
00:14:38,328 --> 00:14:39,327
إسمع يا لويد...
394
00:14:39,403 --> 00:14:40,786
لا، لا، أنت تستمع.
395
00:14:40,863 --> 00:14:41,880
يمكنني شراء بلدي
396
00:14:41,956 --> 00:14:44,081
سيارة لعنة.
397
00:14:44,158 --> 00:14:45,166
لويد...
398
00:14:45,242 --> 00:14:46,167
بابا؟
بابا,
399
00:14:46,243 --> 00:14:47,835
انتظر.
400
00:14:47,912 --> 00:14:49,470
(تتنهد واندا)
401
00:14:51,749 --> 00:14:55,310
إذًا، ما هي سياسة الإرجاع الخاصة بك؟
402
00:14:56,587 --> 00:14:58,304
أمريكا، لقد رأيت ما حدث.
403
00:14:58,315 --> 00:15:00,640
لقد تم استفزازي،
دفعت إلى الحافة.
404
00:15:00,716 --> 00:15:03,684
أنا هنا أشتري سيارة لويد،
وقد أصبح جشعًا.
405
00:15:03,695 --> 00:15:06,270
أشياء غير ضرورية
مثل المقاعد الساخنة، وأحزمة الأمان.
406
00:15:06,281 --> 00:15:08,648
إذا كنت تريد مقاعد ساخنة،
حديقة في الشمس.
407
00:15:08,658 --> 00:15:11,108
تريد حزام الأمان
احصل لك على حبل.
408
00:15:11,119 --> 00:15:12,276
ونظام تحديد المواقع؟
409
00:15:12,353 --> 00:15:14,203
عندما يقود فقط
إلى الحديقة والعودة.
410
00:15:14,280 --> 00:15:16,656
كان يستغل
قلبي المعطاء يا أمريكا.
411
00:15:16,732 --> 00:15:19,125
وأنا لن أقف
بلا ... ذوق.
412
00:15:19,202 --> 00:15:20,826
أنا لن أقف لذلك.
413
00:15:20,903 --> 00:15:22,837
لا، أنا لست كذلك.
414
00:15:23,948 --> 00:15:24,914
مهلا،
415
00:15:24,991 --> 00:15:27,300
أين الكاديلاك؟
416
00:15:27,377 --> 00:15:28,876
(تهمس):
لقد كسر الجد.
417
00:15:28,953 --> 00:15:30,002
هيا الآن.
418
00:15:30,079 --> 00:15:31,671
هيا يا عزيزي.
419
00:15:31,747 --> 00:15:33,756
أتعلم؟
لقد وثقت بك.
420
00:15:33,833 --> 00:15:34,741
كان ذلك سرا.
421
00:15:34,684 --> 00:15:36,425
واندا، سوف أعوضها
لك.
422
00:15:36,436 --> 00:15:39,303
إلا إذا كنت تستطيع
أعط والدي
ورجع فخره
423
00:15:39,314 --> 00:15:41,263
هناك حقا
ليس الكثير آخر
424
00:15:41,340 --> 00:15:43,566
يمكنك أن تفعل،
هل هناك؟
425
00:15:45,344 --> 00:15:47,395
أوه!
426
00:15:47,471 --> 00:15:49,739
واندا، هيا الآن.
427
00:15:53,403 --> 00:15:55,152
انظروا ماذا صنعت
للجد.
428
00:15:55,229 --> 00:15:57,279
انها قبيحة تقريبا
كما الكولاج.
429
00:15:57,356 --> 00:15:58,439
حسنًا ، تقول فانيسا
430
00:15:58,516 --> 00:16:00,792
سوف يحب
حاضرنا الأفضل.
431
00:16:07,283 --> 00:16:08,457
أوه، هذه السلسلة الرئيسية
مشرق جدا.
432
00:16:08,534 --> 00:16:10,793
يؤذي عيني.
433
00:16:10,870 --> 00:16:12,044
دعني أرى.
434
00:16:12,121 --> 00:16:13,212
تريد ذلك؟
إنه يستحق
435
00:16:13,289 --> 00:16:15,339
100 دولار، لكني سأبيعها لك
436
00:16:15,416 --> 00:16:16,465
لمدة خمسة.
437
00:16:16,476 --> 00:16:18,217
لماذا لا
تريد ذلك؟
438
00:16:18,294 --> 00:16:19,593
حسنا، اتضح
439
00:16:19,670 --> 00:16:22,471
أنني أشعر بالحساسية
إلى 100% ذهب خالص.
440
00:16:22,482 --> 00:16:25,307
سأذهب للحصول على
بلدي البنك أصبع.
441
00:16:25,384 --> 00:16:27,184
(ضحكة مكتومة)
442
00:16:27,195 --> 00:16:30,405
مثل أخذ الحلوى من طفل.
443
00:16:38,448 --> 00:16:42,074
هل أتيت إلى هنا لتشمت؟
444
00:16:42,151 --> 00:16:44,368
ندف لي لكوني مفلس؟
445
00:16:44,445 --> 00:16:46,579
لويد، في وقت ما نحن...
446
00:16:46,655 --> 00:16:49,090
قل الأشياء التي نندم عليها لاحقًا.
447
00:16:52,411 --> 00:16:54,462
أعتقد أنني كنت أحاول أن يؤذيك.
448
00:16:54,538 --> 00:16:57,715
لقد كنت أحاول أن
يؤذيك لمدة 15 عاما.
449
00:16:57,792 --> 00:17:00,134
حدث شيء ما في ذلك الوقت
450
00:17:00,211 --> 00:17:01,927
التي لم نتحدث عنها قط،
451
00:17:02,004 --> 00:17:04,597
ولكن كنا نتعامل مع
منذ ذلك الحين.
452
00:17:04,673 --> 00:17:07,641
لويد، قلت
لم أكن ذاهبا
لجعله.
453
00:17:07,718 --> 00:17:10,853
وأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية
من أجل واندا.
454
00:17:10,930 --> 00:17:12,480
أتذكر.
455
00:17:12,556 --> 00:17:14,615
يا رجل، هذا يؤذيني.
456
00:17:15,559 --> 00:17:18,119
هذا يؤلمني بشدة.
457
00:17:23,251 --> 00:17:25,659
على الرحب والسعة.
458
00:17:25,736 --> 00:17:28,463
ماذا؟
459
00:17:28,539 --> 00:17:30,840
على الرحب والسعة.
460
00:17:31,968 --> 00:17:34,752
قلت بالضبط قبل 15 عاما
ما كنت بحاجة لسماعه
461
00:17:34,829 --> 00:17:36,962
لتحفيزك
ليصبح النجاح
462
00:17:37,039 --> 00:17:38,139
أنك اليوم.
463
00:17:39,208 --> 00:17:40,633
هل يريد أحدكم رجلاً عجوزاً؟
464
00:17:40,709 --> 00:17:42,927
لذا فنحن نرحب بك.
465
00:17:42,937 --> 00:17:44,979
ماذا؟!
466
00:17:45,890 --> 00:17:48,608
يا رجل، تريد الهرب
ذلك من قبلي مرة أخرى؟
467
00:17:49,885 --> 00:17:52,111
هل أسمع الكلمات تخرج
من فمك صحيح؟
468
00:17:53,722 --> 00:17:55,656
إذن ما تقوله لي...
469
00:18:05,609 --> 00:18:06,709
ما تقوله لي هو
470
00:18:06,786 --> 00:18:09,212
استثمرت النملة
في الجندب، هاه؟
471
00:18:10,948 --> 00:18:12,965
ترى ماذا حدث هناك
أمريكا,
472
00:18:13,042 --> 00:18:15,793
هو أنني أرسلت فخر لويد
منقذ الحياة.
473
00:18:15,870 --> 00:18:18,337
الآن لا تفهموني خطأ،
أنا لست قديسا.
474
00:18:18,348 --> 00:18:20,673
لكنني قطعت وعداً
لطفلتي واندا
475
00:18:20,749 --> 00:18:23,717
أن تكون لطيفة مع والدها،
كما كنت مع Big Mama.
476
00:18:23,728 --> 00:18:26,470
وكنت سأفعل أي شيء
لإنقاذ بيج ماما
477
00:18:26,481 --> 00:18:27,705
من أدنى الأذى.
478
00:18:27,782 --> 00:18:29,890
لكن من الأفضل أن تبقي عينك
على الرغم من ذلك.
479
00:18:29,967 --> 00:18:32,101
لأنه إذا قال
شيء آخر...
480
00:18:32,178 --> 00:18:33,152
أنا آسف، ماما الكبيرة.
481
00:18:33,229 --> 00:18:34,895
يستمر في دفعي.
482
00:18:34,906 --> 00:18:36,272
لكني هادئ.
483
00:18:36,348 --> 00:18:38,199
أنا حقيقي رائع.
484
00:18:38,276 --> 00:18:39,549
نعم هذا صحيح.
485
00:18:39,327 --> 00:18:41,994
استثمرت النملة
في الجندب.
486
00:18:42,071 --> 00:18:45,832
وحصلت على عائد جميل
على استثماري أيضا.
487
00:18:48,777 --> 00:18:51,295
وكذلك فعلت واندا.
488
00:18:59,955 --> 00:19:01,013
ماذا عني
وأنت، اه، اذهب
489
00:19:01,090 --> 00:19:03,257
إلى تاجر السيارات هذا
في الصباح؟
490
00:19:03,334 --> 00:19:06,310
والتقط تلك السيارة علي.
491
00:19:07,796 --> 00:19:09,889
أنا أقدر ذلك، بيرني.
492
00:19:09,899 --> 00:19:12,141
لكنني سأعتني
من هذا بنفسي.
493
00:19:12,218 --> 00:19:13,508
لا، لا.
494
00:19:13,586 --> 00:19:15,144
سأعود
واحصل على النموذج الأرخص،
495
00:19:15,155 --> 00:19:16,395
كما قلت.
496
00:19:16,406 --> 00:19:18,656
يجعل الجحيم الكثير
أكثر منطقية.
497
00:19:18,733 --> 00:19:20,149
أوه، لا، لا.
أنا-أنا حقا...
498
00:19:20,160 --> 00:19:21,483
حسنا.
499
00:19:21,560 --> 00:19:22,651
(يضحك)
500
00:19:22,662 --> 00:19:24,912
مهلا، دعونا نفعل ذلك.
501
00:19:34,749 --> 00:19:36,081
أعتقد أن كبريائه قد عاد
أمريكا.
502
00:19:36,158 --> 00:19:37,266
وأنت تعرف ماذا؟
503
00:19:37,177 --> 00:19:38,667
إنه شعور جيد بالحصول على ذلك
خلفنا.
504
00:19:38,744 --> 00:19:40,544
الآن أنا لا أقول
سنكون رفاقا.
505
00:19:40,621 --> 00:19:41,795
لا، لا، أنا لا أقول ذلك.
506
00:19:41,806 --> 00:19:43,005
لأنني لا أستطيع التسكع مع أحد
507
00:19:43,082 --> 00:19:44,590
الذي يرتدي قمصان المهرج
مثل هذا.
508
00:19:44,601 --> 00:19:45,758
أنت تعرف ذلك.
509
00:19:45,834 --> 00:19:47,092
لكنها البداية.
510
00:19:47,169 --> 00:19:49,094
و للعلم،
هناك شخص واحد فقط
511
00:19:49,105 --> 00:19:52,190
من يستطيع الحصول على الائتمان
لنجاح رجل ماك.
512
00:19:53,592 --> 00:19:55,860
شخص واحد فقط.
513
00:19:57,471 --> 00:19:59,739
مهلا، واندا!
514
00:20:00,650 --> 00:20:01,741
(تنهد)
515
00:20:01,817 --> 00:20:04,109
لقد كنت أبحث
لك لساعات.
516
00:20:04,186 --> 00:20:05,244
ماذا تفعل؟
517
00:20:05,321 --> 00:20:07,205
ولماذا غادرت
النادي هكذا؟
518
00:20:08,857 --> 00:20:11,283
هل قال والدي
شيئا لك؟
519
00:20:11,360 --> 00:20:12,368
رقم لا يا عزيزي.
520
00:20:12,444 --> 00:20:13,452
ولم يقل لي شيئا.
521
00:20:13,529 --> 00:20:15,079
أردت فقط أن أكون وحدي.
522
00:20:15,155 --> 00:20:16,263
بيرني ماك، أعرف
523
00:20:16,174 --> 00:20:17,665
أنت لن تذهب
للسماح ليلة واحدة سيئة
524
00:20:17,741 --> 00:20:19,750
هل بدأت
الشك في نفسك.
525
00:20:19,827 --> 00:20:23,295
لن أبدأ
الشك في نفسي.
526
00:20:23,372 --> 00:20:24,588
واندا، أنا آتي إلى هنا كل يوم،
527
00:20:24,665 --> 00:20:27,341
وأنا أؤدي أمام
قطار كامل من الناس.
528
00:20:27,418 --> 00:20:28,425
وأنا أجعلهم يضحكون.
529
00:20:28,502 --> 00:20:30,719
إذا لم تتحسن
من ذلك،
530
00:20:30,796 --> 00:20:32,888
هذا جيد.
531
00:20:32,965 --> 00:20:35,307
لأنني هنا، أنا الملك.
532
00:20:35,384 --> 00:20:37,601
هذه هي المرحلة الخاصة بي.
533
00:20:37,678 --> 00:20:39,728
ولكن بيرني، هناك
عالم كامل هناك
534
00:20:39,805 --> 00:20:40,980
هذا هو في انتظاركم.
535
00:20:41,056 --> 00:20:42,564
هذا هو المكان
المرحلة الخاصة بك هي.
536
00:20:42,641 --> 00:20:43,983
اه، أنا لا أعرف، واندا.
537
00:20:43,993 --> 00:20:45,442
أنا أعرف.
538
00:20:45,519 --> 00:20:47,319
وأنا ذاهب ل
البقاء هنا
539
00:20:47,396 --> 00:20:49,080
حتى تعرف ذلك أيضًا.
540
00:20:50,399 --> 00:20:52,491
بيرني ماك,
541
00:20:52,568 --> 00:20:56,537
أنت أكبر
من القطار إل.
542
00:20:56,613 --> 00:20:59,206
أعتقد أنك على حق.
543
00:20:59,283 --> 00:21:02,209
بوجودك بجانبي،
544
00:21:02,286 --> 00:21:04,503
أعلم أنك على حق.
545
00:21:04,580 --> 00:21:05,629
هذا صحيح.
546
00:21:05,706 --> 00:21:07,339
مع من أنت.
547
00:21:07,416 --> 00:21:09,216
سأكون معك.
548
00:21:09,293 --> 00:21:10,509
(ضحك)
549
00:21:10,586 --> 00:21:14,689
(التروس الطنين)
550
00:21:22,222 --> 00:21:24,106
بيرني:
.. مع فاسق الخاص بك ...
551
00:21:24,183 --> 00:21:25,783
شراء سيارة جديدة
من أجل فاسق الخاص بك ...
552
00:21:25,860 --> 00:21:27,735
بيرني!
553
00:21:27,811 --> 00:21:31,322
لويد:
فاسق؟ من يقول
أنا فاسق؟
554
00:21:31,398 --> 00:21:33,532
الجد فاسق؟
555
00:21:33,543 --> 00:21:36,877
(ضحك)
556
00:21:39,749 --> 00:21:41,966
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية